Keep in mind, this is a British show so it's understanding writers may want to stay faithful to at least the British characters by keeping their inflections.
Keep in mind too, British English is a completely legitimate language and word usage, etc. So it's not as erroneous or visual-cringy as saying "Mah goodness" or "DiNutso" or "Keptain." People do speak that way in Brit (IE Sherlock BBC) unlike Chekov and his amazing wandering Vs. LOL
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-09-26 04:16 am (UTC)I think IMHO, TW fic is a different situation.
Keep in mind, this is a British show so it's understanding writers may want to stay faithful to at least the British characters by keeping their inflections.
Keep in mind too, British English is a completely legitimate language and word usage, etc. So it's not as erroneous or visual-cringy as saying "Mah goodness" or "DiNutso" or "Keptain." People do speak that way in Brit (IE Sherlock BBC) unlike Chekov and his amazing wandering Vs. LOL